La présentation - Qui sommes-nous?

 

L'Institut de la langue arabe

La Lutherie 

L'Académie de la musique arabe La Calligraphie arabe L'Atelier des marionnettes

L'arabe pour les Enfants

Le français pour les Arabophones

Articles et études


L'expression arabe des cultures de Belgique

 

Institut laïque, culturel et académique, totalement indépendant de tous les pouvoirs ou représentations ethniques, politiques ou de culte, pratiquant le libre examen et attentif à toute expression de pensée respectant les droits de l'Homme et des Peuples, se mouvant dans le respect absolu de l'être humain et de ses droits, l'Institut situe son action comme "l'expression arabe des cultures européennes."

 

Une pédagogie interculturelle

L’Institut est multicommunautaire en ce qui concerne ses objectifs et ses pratiques, il exerce ses activités dans deux secteurs :
 
1. Approche, échanges linguistiques et initiation à la culture et à la civilisation arabes, sous forme d’animations et/ou formation académique:

a) Approche de la langue arabe selon les critères définis par le Conseil de l’Europe en ce qui concerne l’apprentissage des langues.

b) Contacts avec la culture arabe et avec les différents savoir-faire de cette culture en respectant les niveaux réputés établis dans la matière choisie selon des critères scientifiques bien déterminés.

c) Animations et cours concernant toute matière favorisant l’intégration des arabophones au pays d’accueil.

2. Participation au rayonnement de la culture arabe par le biais de la production, de la diffusion, de la création et de l’édition.

L'Institut est une ASBL attentive aux expressions originales des arabophones d'Europe qui opèrent le rôle de passeurs. Il se donne le devoir d'être un lieu de rencontre entre arabophones et Européens. Par ses activités, par l'attention portée à l'accueil, il œuvre au sein des communautés comme une force de conscientisation, il s'attache à détruire les clichés respectifs, il provoque la découverte.

Une vision large et libre

Point d'ancrage culturel, l'Institut offre la vue la plus large possible sur le paysage de la culture arabe à tous ceux qui désirent la découvrir. Il privilégie, par décision fondatrice, les expressions et œuvres de la sphère culturelle arabe, tout en favorisant la reconnaissance mutuelle des talents des personnes et des groupes sensibles à des valeurs culturelles communes à cette culture, ou voisines, sans aucune ambition de représentativité de quelque ethnie particulière, groupe linguistique ou confessionnel que se soit.
Depuis 1988, ouvert à tous, il prend la totale liberté, indépendamment de toute réquisition idéologique ou d'intérêt de pouvoir, d'offrir la création des uns au plaisir, à la médiation, à l'entraînement intellectuel des autres, dans le but avoué de participer humblement à l'élaboration d'une société plus consciente et plus humaine. 

 


Retour à la page d'accueil
 

 

De Arabischtalige cultuuruitingen in België

Is een seculiere, culturele en academische instituut die geheel onafhankelijk is van etnische, politieke of levensbeschouwelijke invloedsferen en voorstellingen. Het instituut onderzoekt de werkelijkheid in vrijheid en openheid van geest, en besteedt aandacht aan iedere uiting van de menselijke geest die de rechten van de mens en van de volkeren eerbiedigt. Het instituut beschouwt zich als “de Arabische uitdrukking van de Europese culturen”.

Interculturele vorming

Het instituut is een multi-communitaire organisatie wat betreft zijn doelstellingen en praktijken, hij oefent zijn activiteiten in twee sectoren:

 1-       De benadering, taaluitwisseling en kennismaking met de Arabische cultuur en beschaving als animatie en/of academische opleiding:

a-       Benadering van de Arabische taal volgens de criteria die door de Raad van Europa wordt gedefinieerd op het vlak van het leren van talen.

b-       Contacten met de Arabische cultuur en de verschillende vaardigheden van deze cultuur in overeenstemming met de gevestigde niveaus die geacht worden in de materie gekozen op basis van duidelijk omschreven wetenschappelijke criteria.

c-       Activiteiten en cursussen met betrekking tot de nodige beschikbare middelen die de integratie van de Arabischtaligen in het gastland bevordert.

 2- Deelname aan de invloed van de Arabische cultuur door middel van productie, distributie, het maken en publiceren.

Het intituut is een VZW die aandacht besteedt aan de originele uitingen van Arabischtaligen in Europa die als gap-bridgers fungeren. Het instituut neemt de plicht om een ontmoetingsplaats te zijn tussen Arabischtaligen en Europeanen.

Door middel van zijn activiteiten, en door de aandacht op het onthaal, werkt hij in de gemeenschap als een kracht van het bewustzijn. Het instituut focust op het vernietigen van de clichés, door de oorzaken te ontdekken.

Een ruime, onbelemmerde kijk

Het instituut is een culturele ankerplek; het biedt de ruimst mogelijke kijk op het landschap van de Arabische cultuur aan al diegenen die haar wensen te ontdekken. Op grond van zijn statuten gaat de aandacht van het instituut in hoofdzaak uit naar de uitingen en de voortbrengselen van de Arabische cultuursfeer – maar het instituut geeft daarbij de voorkeur aan de wederzijdse erkenning van talenten, mensen en groepen die gevoelig zijn voor de culturele waarden die door deze cultuur of culturen met haar buren worden gedeeld.

Daarbij heeft het instituut hoegenaamd niet het oogmerk enige bevolkingsgroep, taalgroep of geloofsgemeenschap te vertegenwoordigen. Wars van ideologische beïnvloeding of machtsbelang staat het sedert 1988 open voor iedereen, en reikt het de voortbrengselen van het scheppend talent van de enen door aan de anderen, voor hun genot, hun beschouwing en hun intellectuele ontwikkeling.

Daarbij wenst het uitdrukkelijk, maar in alle bescheidenheid, mee een bewustere en menselijkere samenleving tot stand te brengen.

 

 

Arab expression of European cultures

Secular, cultural and academic, totally independent of all powers or ethnic, political or cult representations, the Institute is an organisation which practises freedom of examination and is attentive to expressions of thought that respects the rights of everyone, operating in the total respect of the human being and his/her rights.  The Institute situates its action as “the Arab expression of European cultures”.

An intercultural pedagogy

The Institute is multi-community regarding its goals and practices, it operates in two sectors:

1. Approach, language exchange and introduction to Arab culture and its civilization in form of animation and as academic courses:

A) Approach of the Arabic language according to the criteria defined by the Council of Europe in terms of language learning.

B) Contact with Arab culture and the different skills of this culture in accordance with the levels established reputation in the material chosen according to scientific criteria clearly defined.

C) Activities and courses for all content that promotes the integration of Arabic to the host country.

2. Participation to the influence of Arab culture through:
a) Production
b) The distribution
c) The creation
d) Publishing

The Institute is an ASBL rejecting all notions of profit, and attentive to the original expressions of Arabophones in Europe who perform the role of conveyor. The Centre has chosen to be a meeting point for Arabophones and Europeans. Through its activities and attentive welcome, it works within communities as a force of awareness, aiming at destroying clichés, and leading to discovery.

A broad and free vision

As a cultural anchor, the Institute offers the widest possible outlook over the Arab cultural landscape to all those desirous of discovering it. By decision of the founder, it privileges the expressions and works of the Arab cultural domain, whilst favouring the mutual recognition of the talents of people and groups who are sensitive to values common to, or close to, this culture, with no ambition whatsoever of representing any particular culture, confession or linguistic group.

Open to everyone since 1988, it has the total liberty  - independently of any idealogistic requisition or power interest -   to offer, for some, the creation of  pleasure, for others, meditation and  intellectual training, in the avowed aim of participating modestly in the construction of a more aware and humane society.
 

Cliquez ici pour retourner
à la page d'accueil